A editora

Minha foto
Nasci no Recife, capital de Pernambuco, um dos 26 Estados do Brasil. Sou jornalista diplomada, amante da vida e de tudo que é positivo, verdadeiro e autêntico. Deixei as águas do Capibaribe, o mais famoso rio que banha o Recife. Atravessei o Oceano Atlântico e desaguei no rio Tejo, que acalenta Lisboa. E para aproximar esses dois lugares tão distantes mas com fortes ligações históricas e culturais, dei início a construção desta "ponte" Pernambuco-Portugal.

sexta-feira, 28 de dezembro de 2012

Programação do Espaço Brasil no mês de janeiro


Em 2013, artistas brasileiros continuarão a se apresentar em Portugal, como parte da programação do Ano do Brasil promovido pelo Ministério da Cultura. A programação do Espaço Brasil, em Lisboa,  interrompida no último domingo (23) e retorna no dia 3 de janeiro.

Já está definida a agenda de shows para os primeiros dias do novo ano, que terá como novidade o projeto Um Olhar Português sobre a Música Brasileira, no qual um músico português será convidado a mostrar ao público do Espaço Brasil as influências que sofreu do cancioneiro brasileiro em suas criações e repertório.

No dia 4 de janeiro, a cantora Roberta Sá reabre as apresentações musicais com o show do novo CD Segunda Pele. No dia 5, Roberta dividirá o palco com o cantor fadista António Zambujo.

Segundo a organização do espetáculo, Zambujo mostrará em sua participação que depois do fado (há pouco mais de um ano considerado patrimônio da humanidade), foram os sons brasileiros, em especial do compositor Chico Buarque, que tiveram a maior influência.

Além de Roberta Sá, estão confirmados para as semanas seguintes shows do cantor e compositor pernambucano Alceu Valença, Cidade Negra e Milton Nascimento, entre outras atrações.

Fonte: Agência Brasil

sexta-feira, 14 de dezembro de 2012

Richard Zenith é o vencedor do Prêmio Pessoa 2012

O tradutor e investigador Richard Zenith é o vencedor do Prêmio Pessoa 2012. O anúncio foi feito esta sexta-feira,(14) por Francisco Pinto Balsemão, presidente do júri, composto por Faria de Oliveira, Mário Soares, António Barreto, entre outras personalidades. 

Norte-americano radicado em Portugal, Zenith é  escritor, tradutor e crítico literário, tendo traduzido para inglês obras de autores como Sophia de Mello Breyner, António Lobo Antunes, Antero de Quental e, sobretudo, Fernando Pessoa. Natural de Washington e licenciado em Letras na Universidade da Virginia, viveu na Colombia, no Brasil e em França antes de se mudar para Lisboa, em 1987.

Além do Prêmio Pessoa, foi distinguido, em 1999,  com o Pen Award para a tradução de poesia, pela obra “Fernando Pessoa & Co. – Selected Poems”, ou com o prémio de Tradução da Fundação Calouste Gulbenkian, por “The Book of Disquiet” (“O Livro do Desassossego”), em 2002,  entre outros.

O Prêmio Pessoa, no valor de 60 mil euros e resultante de uma iniciativa conjunta do jornal Expresso e da Caixa Geral de Depósitos, é atribuído a personalidades que produzam uma atividade ou sejam protagonistas de “intervenção particularmente relevante e inovadora na vida artística, literária ou científica do país”.

Fonte:www.ioline.pt

quarta-feira, 5 de dezembro de 2012

Frevo é declarado patrimônio imaterial da humanidade



O frevo acaba de ser incluído na lista do patrimônio imaterial da Unesco. A decisão, anunciada nesta quarta-feira (5) durante a sétima sessão do Comitê Intergovernamental do Patrimônio Cultural Imaterial da Unesco, em Paris. 

Nascido no Estado de Pernambuco, o frevo se tornou o terceiro elemento brasileiro a ser reconhecido como Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade. Em 2003, a Unesco já havia incluído à lista a pintura corporal e arte gráfica dos índios Wajãpi, do Amapá e, em 2005, o samba de roda do recôncavo baiano.